Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!
映画

ホームアローンの劇中で流れるクリスマスの讃美歌(合唱曲)の題名と歌は何?

ホームアローンの劇中で使われている素敵な讃美歌(合唱曲)って何?

本日、【ホームアローン】が地上波で放映されますね!
素敵なクリスマス曲もたくさん使われています!
今日は、そんなホームアローンで使われてる素敵なクリスマス音楽を紹介させて頂きます。
どうぞよろしくお願い致します

ホームアローンの劇中で使われている素敵なクリスマスソング(合唱曲)って何?

ホームアローンの劇中で使われるクリスマスソング1曲目

ケビンが教会に入るところから
O Holy Night です。

まさに天使の歌声ですね。
讃美歌第2編219番になります。

O Holy night, the stars are brightly shining
あぁ、聖なる夜 星は光り輝いている
It is the night of our dear Savior’s birth
今夜は私たちの救世主が生まれた日
Long lay the world in sin and error pining
長い間、全ての者は罪や偽りの元におかれていた
Til He appeared and the soul felt it’s worth
主が現れ生きるということに価値があるとわかるまでは
A thrill of hope the weary world rejoices
疲れきったみなが希望や喜びに震える
For yonder breaks a new and glorious morn
主は新しく輝かしい朝を与えて下さる

Fall on your knees
ひざまずき
O hear the angel voices
天使の声に耳を傾けよう
O night divine!
あぁ、神よ
O night when Christ was born
キリストが生まれたこの夜に
O night divine!
あぁ、神よ
O night, O night divine!
神よ

And in His Name, all oppression shall cease
主の名前は全ての憂鬱を消し去るだろう
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we
私たちは喜びに満ち、そして感謝し賛美歌を歌おう
Let all within us praise his holy name
私たちの心の中で主の名前を称させてください
Christ is the Lord!
聖なる神キリストよ
Their name forever praise we
彼らの名前は永遠に私たちの元でたたえよう

Noel, Noel
クリスマスよ
O night, O night Divine
この夜、あぁ神よ
Noel, Noel
クリスマスよ
O night, O night Divine
この夜、あぁ神よ
Noel, Noel
O night, O holy Divine
この夜、聖なる神よ  出典:洋楽の歌詞を和訳するブログ

ホームアローンの劇中で使われるクリスマスソング2曲目

おじいさんが座ってケビンとお話するところでの、賛美歌は、聞こえにくいのですが
『Star Of Bethlehem 』です。

東方の三博士が出てきましたね。
クリスマスの日に、キリストが生まれた歴史など読むのもいいかもしれません。
楽しいイメージのクリスマスですが、キリスト生誕劇などを読むと、静かで厳かな意味があることに気づかされます。

歌詞は、下記のリンクに載ってました!
ただ、和訳はなかったです。
作曲は、John Williamsnoです。
このJohn Williamsnoさんすごい方で、スター・ウオーズ他でアカデミー賞を5回、グラミー賞を9回受賞されています!

1932年米国ニューヨーク生まれ。作曲家、指揮者。UCLAで音楽を学んだあと、ジュリアード音楽院でも学び、再びLAでカステルヌオーヴォ=テデスコに師事。コロンビア映画、20世紀フォックスに在籍後、テレビ、映画の音楽で活躍する一方、指揮者としてもボストン・ポップスを率いるなど活動している。『屋根の上のヴァイオリン弾き』『スター・ウォーズ』他でアカデミー賞を5回、グラミー賞を9回受賞し、映画音楽の巨匠として君臨する。   出典:やまだ音楽配信サイト

Star Of Bethlehem

ホームアローンの劇中で使われるクリスマスソング3曲目

ケビンとおじいさんが握手する少し前くらいから教会を後にするところです。
『Carol Of The Bells 』です。

Ding dong ding dong ding
ディンドン ディンドン ディン
Hark how the bells, sweet silver bells
鐘の音を、快い銀の鐘の音に耳を傾ける
All seem to say, throw cares away
鐘は鳴る 不安は消えていくと言っているみたいに

Christmas is here,
クリスマスはやってきた
Bringing good cheer to young and old, meek and the bold
陽気な気分を持ってきた 年お寄り若者にも、弱い人に強い人にも
Ding dong ding dong, that is their song
ディンドン ディンドン 彼らの歌が響いているよ
With joyful ring, all caroling
喜びの音を鳴らして、キャロルを口ずさんでいるよ
One seems to hear, words of good cheer
喜びの歌が聞こえてくる
From everywhere, filling the air
いろんなところから流れてきて、空気を満たす

Oh how they pound, raising the sound
みんなで音を響かせる 歌をうたって
O’er hill and dale, telling their tale
丘を越え、谷を越え、彼らの物語を伝えていく
Gaily they ring, while people sing songs of good cheer
きれいな鐘の音を鳴らし、人々は喜びの歌う

Christmas is here
クリスマスがきたんだ
Merry, merry, merry, Merry Christmas[x2]
メリークリスマス

On on they send, on without end their joyful tone, to every home
人々は鐘を鳴らして歌をうたう すべての家々に向かって いつまでも
Ding dong ding dong… bong!
ディンドン ディンドン ドン【歌詞和訳】Carol of The Bells / Celtic Woman – キャロル オブ ザ ベルズ / ケルティックウーマン 100年前のクリスマスソング!圧倒的な歌の厚み!

こちらも讃美歌できれいなんだけど、しっとり静かなイメージの讃美歌とは少し毛色が違いますね。
なんとなく、決闘シーンのような・・・。

最後に

ホームアローンに流れる素敵な3曲の讃美歌をご紹介させて頂きました。
クリスマス素敵な音楽を聞いて過ごしたいですね!

ここまでお読み頂きありがとうございました。

◆ホームアローン関連記事

【ホームアローンの子役に死亡説!】薬物中毒か原因?嘘か真実か!?
【ホームアローンの子役に死亡説!】薬物中毒や自殺未遂も?嘘と真実!?クリスマスのホームドラマと言ったら、「ホームアローン」を想い浮かべる方も多いのでは? 主演の男の子は、マコーレー・カルキン君。 ...

 



  おさるの日々のつぶやきはコチラから!

 

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください